메리 모나크 페스티벌(Merrie Monarch Festival)에서 하와이의 심장 박동인 훌라(Hula) 보존하기

60년 동안 메리 모나크 페스티벌(Merrie Monarch Festival)은 하와이 문화, 언어, 정체성을 회복하는 데 기여해 왔습니다.

Halau Hi'iakainamakalehua의 남성 회원들이 훌라 카히코(고대 훌라) 공연을 연습했습니다. 그들은 구호를 증폭시키기 위해 촘촘한 나무 막대기를 사용했습니다. 과거에 훌라는 하와이 남성들에게 전투 훈련 기회를 제공했습니다. 신용...

지원 대상

친구에게 이야기를 보내세요

구독자로서 귀하는 10개의 선물 기사를 보유하고 있습니다. 매달 주려고. 내가 공유하는 내용은 누구나 읽을 수 있습니다.

미야 리

사진: 브렌든 조지 코

하와이 힐로 – 바람이 잘 통하는 하와이 힐로의 에디스 카나카올레 경기장은 새 노래와 마푸아나 데 실바가 정사각형 무대 둘레를 따라 심황과 소금물 혼합물을 뿌리는 낮고 꾸준하게 구호하는 소리를 제외하고는 조용했습니다. 쿠무 훌라(훌라 마스터 교사)인 Ms. de Silva는 학생들이 50분간 훌라 연습을 시작하기 전에 피카이(pikai)라는 의식을 진행하고 있었습니다.

“우리는 전통주의자로 알려져 있어요.” 드 실바(74세)가 말했다. 그녀의 무용수들은 “지루함”이라는 단어가 적힌 셔츠를 입고 연습했다. 그녀의 학생들은 앉아서 훌라 카히코(고대 훌라)를 선보였습니다. 그들의 프리젠테이션의 강조점은 움직임이 아니라 그들이 연주하는 올리(성가)와 멜레(노래)였습니다.

그날 밤 그들은 제60회 메리 모나크 페스티벌에서 다른 23개 훌라 학교와 경쟁을 펼쳤습니다.

연례 부활절 이후 축제는 예술을 즐겼던 "메리 군주"로 알려진 데이비드 칼라카우아 왕을 기리는 행사입니다. 1871년 그가 왕위에 올랐을 때, 하와이 원주민 문화는 기독교 선교사들에 의해 심각하게 제한되었고, 하와이 원주민 인구는 서양 질병으로 인해 쇠퇴했습니다. 칼라카우아 왕은 고대 하와이의 많은 관습을 부활시킨 공로를 인정받았는데, 특히 그는 훌라를 "하와이 사람들의 심장 박동"이라고 불렀습니다.

오늘날 메리 모나크 페스티벌(Merrie Monarch Festival)에는 퍼레이드와 하와이 전통 공예품 박람회가 열립니다. 그러나 미국 최고의 훌라 학교, 즉 "할라우 훌라"가 참가하는 훌라 대회로 가장 잘 알려져 있습니다. 이들은 두 가지 부문에서 경쟁합니다. 즉, 서양 접촉 이전의 훌라를 가리키는 훌라 카히코와 접촉 이후 발전한 훌라를 포괄하는 훌라 아우아나입니다.

대회 티켓 가격은 10달러에서 55달러이며 구하기 어렵습니다. 1인당 2개로 제한되며 우편으로만 요청할 수 있으며 12월 1일 이후 소인이 찍혀 있고 우편환이나 본인앞 수표로 지불할 수 있습니다. 축제의 비경쟁 훌라 나이트 티켓은 5달러이며 많은 참석자가 지역 주민이 되도록 몇 달 전에 직접 구입해야 합니다.

많은 미국 본토 사람들의 상상 속에서 훌라는 코코넛 브라와 셀로판 스커트를 의미할 수도 있습니다. 그것은 자동차 대시보드 위에서 엉덩이를 흔들고 있는 조각상이나 병따개로 사용되면서 고요하게 웃고 있는 조각상의 모습을 연상시킬 수 있습니다.

하지만 훌라는 하와이 토착의 고대 춤이자 신성한 춤이기도 합니다.

각 공연은 특정 노래나 성가의 내레이션을 중심으로 구성되며, 그 중 다수는 여러 세대에 걸쳐 전해졌습니다.

서부 시대 이전의 하와이 원주민에게는 문자가 없었습니다. 대신 그들은 풍부한 구전 전통을 통해 그들의 세계(역사, 신화, 종교, 과학 지식 등)를 문서화했습니다.

드 실바(de Silva) 씨는 훌라(Hula)는 "우리의 이야기와 역사를 시각적, 청각적으로 보여주는 프레젠테이션"이라고 말했습니다.

쿠무 훌라는 특정 노래와 구호를 안무가 있는 춤으로 해석하고, 무용수들은 자신이 공연하는 멜레 또는 올리의 언어를 구현합니다. de Silva 씨는 "언어가 우선입니다"라고 말했습니다. "훌라를 하려면 언어가 있어야 해요."

힐로는 일반적으로 흠뻑 젖은 비와 과거 설탕 농장으로 유명한 조용한 마을입니다. 메리 모나크(Merrie Monarch) 주간에는 거리, 호텔, 레스토랑이 축제 참가자들로 가득 차서 힐로 시내가 잠에서 깨어납니다.

60세의 데지레 모아나 크루즈(Desiree Moana Cruz)는 "지금이 하와이에 머물기에 가장 좋은 시기이며 하와이 사람들이 훌라, 문화, 언어, 다양한 전통 관습을 통해 번성하고 있는 것을 볼 수 있는 가장 좋은 시기"라고 말했습니다. , 꽃 수레 심사위원